CD Die Zauberflöte - Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791)

arrangée par Franz Heinrich Ehrenfried (1793)

Daniel Fueter, Erzähler

L’Arcadia
Claire Genewein, Traversflöte
Plamena Nikitassova, Violine
Johannes Frisch, Viola
Reto Cuonz, Violoncello

Die «Zauberflöte» von Wolfgang Amadeus Mozart mit dem Text des Theaterprinzipals und Schauspielers Emanuel Schikaneder war am 30. September 1791 im Theater auf der Wieden in Wien erstmals über die Bühne gegangen. Damit nahm eine unvergleichliche Erfolgsgeschichte ihren Anfang. Davon wird auch der Mainzer Hofmusiker Franz Heinrich Ehrenfried (1747 – 1828) mit seiner Bearbeitung der «Zauberflöte» für Flötenquartett profitiert haben. Ehrenfried, der offenbar eine besondere Vorliebe für Besetzungen mit dem Modeinstrument Flöte hatte, gelingt mit diesem Quartett ein kompositorisch und spieltechnisch anspruchsvolles Stück.

The Magic Flute by Wolfgang Amadeus Mozart, with a text by impresario and actor Emanuel Schikaneder, was given its first performance on September 30th 1791 in Vienna’s Theater auf der Wieden. It was the beginning of an unparalleled success story. The Mainz court musician Franz Heinrich Ehrenfried (1747–1828) would also have benefited from this vogue with his arrangement of the Magic Flute for flute quartet. Ehrenfried, who clearly had a special preference for instrumental combinations featuring the fashionable flute, manages with this quartet to produce a high-quality, technically demanding composition.

C’est le 30 septembre 1791 qu’eut lieu la première de La Flûte enchantée de Wolfgang Amadeus Mozart sur un texte du directeur de théâtre et acteur Emanuel Schikaneder au Théâtre Auf der Wieden de Vienne. Ce fut le début d’une incroyable histoire de succès. Notre musicien de cour de Mayence, Franz Heinrich Ehrenfried (1747 – 1828), aura lui aussi profité de cette aubaine avec son adaptation de La Flûte enchantée pour quatuor de flûtes à bec. Ehrenfried, qui visiblement avait une prédilection pour des formations utilisant la flûte, l’instrument à la mode, réussit à créer avec son quatuor une oeuvre exigeante, tant sur le plan de la composition que sur celui de la technique instrumentale.

Bonus Material:
«Die Zauberflöte. Eine große Oper in zwey Aufzügen … Wien 1791» (Erstdruck des Librettos)
Wolfgang Amadeus Mozart «Die Zauberflöte». Erstdruck Schott Mainz 1793 (Fürst zu Bentheim-Tecklenburgische
Musikbibliothek Rheda)
Wolfgang Amadeus Mozart «Die Zauberflöte». Operette par Mozart, arrangé en quatuor, pour la Flute
Traversière, Violon, Viola, Violoncelle par Ehrenfried; um 1800 (Oberösterreichisches Landesmuseen Linz / Bibliothek Mus. Hs. 378/1-4)
Biographien

Die Neuausgabe der Bearbeitung von Ehrenfried erschien als Partitur mit Stimmenmaterial in der Edition Walhall
(www.edition-walhall.de)

Die Doppel CD ist zum Preis von:
30 CHF (plus Porto) oder 20 € (plus Porto) erhältlich.
Bestellungen unter:

bestellung@larcadia.ch